1
00:00:01,880 --> 00:00:06,400
<i>Aujourd'hui dans</i> Car SOS<i>,
passionné d'automobile Tim Shaw...</i>

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,400
J'adore les voitures !

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,800
<i>...et le mécanicien Fuzz Townshend...</i>

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,760
Cela pèse beaucoup.

5
00:00:14,920 --> 00:00:19,960
<i>...ils sortent pour sauver les voitures classiques
pour les propriétaires qui le méritent.</i>

6
00:00:20,120 --> 00:00:23,480
<i>Cette fois, ils vont collecter
une voiture mystérieuse.</i>

7
00:00:23,640 --> 00:00:27,440
<i>Une bizarrerie futuriste britannique
des années 70.</i>

8
00:00:27,600 --> 00:00:28,960
C'est beau.

9
00:00:29,160 --> 00:00:32,960
- <i>Fuzz explique comment prendre des courbes.</i>
-Écartez-vous !

10
00:00:33,120 --> 00:00:38,160
- <i>Tim ne veut pas se mouiller.</i>
- Jane, vraiment...

11
00:00:39,040 --> 00:00:42,840
<i>Tous prêts à le réaliser
un autre rêve automobile.</i>

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,800
-Non !
- Je t'ai vu à la télé.

13
00:00:45,960 --> 00:00:50,640
- C'est incroyable.
- Je l'apprécie. Cela signifie beaucoup.

14
00:01:06,840 --> 00:01:12,600
<i>Aujourd'hui, ils se lancent dans un voyage mystérieux
où une surprise les attend.</i>

15
00:01:12,760 --> 00:01:17,400
-Oh, l'hiver dans le Northamptonshire !
- Northamptonshire.

16
00:01:17,560 --> 00:01:19,960
-Vous souvenez-vous?
- Non, Dieu merci, ça n'existe pas.

17
00:01:20,120 --> 00:01:23,520
Mais ce qui existe c'est la voiture
Qu'allons-nous reprendre aujourd'hui ?

18
00:01:23,680 --> 00:01:28,280
- Aujourd'hui, Fuzz, nous allons reprendre...
- Je ne sais pas.

19
00:01:28,440 --> 00:01:30,000
Ils nous font une blague.

20
00:01:30,160 --> 00:01:32,680
- Ils ne nous disent pas ce que nous allons récupérer.
- Exact.

21
00:01:33,720 --> 00:01:36,880
<i>Ne le dites pas à Tim et Fuzz.
La voiture qu'ils vont récupérer

22
00:01:37,040 --> 00:01:44,040
<i>c'est un symbole emblématique, étrange et
révolutionnaire. Oh, c'est un BondBug,</i>

23
00:01:44,200 --> 00:01:48,120
<i>qui, au cas où vous ne le sauriez pas, n'a pas
rien à voir avec James Bond.</i>

24
00:01:48,280 --> 00:01:53,360
<i>Pour commencer, il a trois roues.
Et deuxièmement, ils étaient tous orange.</i>

25
00:01:53,520 --> 00:01:58,920
<i>Conçu par Tom Karen, créateur
du speeder de LukeSkywalker,</i>

26
00:01:59,080 --> 00:02:03,840
Le Bond Bug est né de la fusion
de deux fabricants britanniques,</i>

27
00:02:03,960 --> 00:02:08,080
<i>Reliant et Bond. Dans le but
pour attirer la jeunesse moderne,

28
00:02:08,240 --> 00:02:14,640
<i>le design futuriste et barré
C'est fou, ça a dérouté plus qu'il n'a attiré :</i>

29
00:02:14,920 --> 00:02:20,680
Carrosserie, toit en fibre de verre
pliable et un intérieur en vinyle.</i>

30
00:02:20,840 --> 00:02:26,840
<i>Avec son moteur de 700 cc, c'était
surprenant qu'il atteigne 125 km/h.</i>

31
00:02:27,000 --> 00:02:30,640
<i>Une autre affaire est qu'il y avait quelqu'un
si courageux,</i>

32
00:02:31,000 --> 00:02:36,200
<i>puisque avec leurs trois roues, ils étaient
susceptible de se renverser dans les virages.</i>

33
00:02:36,600 --> 00:02:40,960
<i>Excentrique et britannique,
La conception du Bond Bug a été une réussite,</i>

34
00:02:41,200 --> 00:02:45,920
<i>mais un échec commercial, puisque
Seulement 2 000 unités ont été vendues.</i>

35
00:02:46,080 --> 00:02:52,880
<i>En 1974, l'entreprise y met fin et
refait le ReliantRobin.</i>

36
00:02:53,120 --> 00:02:57,040
<i>Mais s'il y avait une voiture qui
vous ferait sourire, c'était le Bond Bug.</i>

37
00:02:57,600 --> 00:03:02,520
<i>Sauf celui-là que vous allez voir,
ce qui les fera plutôt pleurer.</i>

38
00:03:02,640 --> 00:03:04,040
<i>Nous ne savons pas.</i>

39
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
- J'aime ce jeu.
- Oui.

40
00:03:06,360 --> 00:03:10,120
- J'aime ne pas savoir.
- Et moi, mais je veux savoir.

41
00:03:10,280 --> 00:03:15,480
<i>La voiture mystérieuse appartient à Ian,
un ancien ingénieur de 69 ans

42
00:03:15,560 --> 00:03:20,800
<i>que je voulais aller à des rassemblements
dans sa voiture extravagante.</i>

43
00:03:20,960 --> 00:03:23,600
<i>En raison de problèmes de santé
votre projet de retraite

44
00:03:23,760 --> 00:03:25,760
<i>ne peut pas être effectué.</i>

45
00:03:26,280 --> 00:03:28,440
Allez, je ne peux plus attendre.

46
00:03:28,600 --> 00:03:30,240
Allons le chercher.

47
00:03:30,560 --> 00:03:35,680
<i>L'épouse de Ian, Kathy, nous a écrit.
en attendant de sauver le Bond Bug</i>

48
00:03:35,840 --> 00:03:38,760
<i>et faire de son mari
conduisez-le à nouveau.</i>

49
00:03:38,920 --> 00:03:40,240
- Bonjour, Kathy.
- Ravi de vous rencontrer.

50
00:03:40,400 --> 00:03:42,760
Nous sommes très frustrés.

51
00:03:42,920 --> 00:03:45,960
-C'est quoi cet endroit ?
- C'est un ancien réservoir édouardien

52
00:03:46,120 --> 00:03:50,840
où je fais parfois du bénévolat
en tant que forestier.

53
00:03:51,000 --> 00:03:53,440
Ici vous avez la voiture. Où est Ian ?

54
00:03:53,640 --> 00:03:55,840
- A la maison, encore endormi peut-être.
- Bien.

55
00:03:56,000 --> 00:03:57,520
-On peut le voir ?
- Oui.

56
00:03:57,680 --> 00:03:59,400
- Nous vous suivons.
- Suis-moi.

57
00:03:59,560 --> 00:04:05,800
- J'ai hâte de savoir ce que c'est.
- Je pense que je sais. Donnez-lui un coup.

58
00:04:07,320 --> 00:04:11,240
J'aime cette nouvelle méthode.
Patrons, peut-on toujours faire comme ça ?

59
00:04:11,400 --> 00:04:14,760
- C'est génial.
-Comme c'est beau !

60
00:04:14,920 --> 00:04:18,200
Qu'est-ce qui a plus de caractère
Quel bug de liaison ?

61
00:04:18,360 --> 00:04:20,720
Et c'est noir, au lieu d'orange.

62
00:04:20,880 --> 00:04:22,480
Nous l'achetons comme ça.

63
00:04:22,640 --> 00:04:26,200
Cela ressemble au nez d'un train futuriste.

64
00:04:26,800 --> 00:04:29,000
Fuzz, je te laisse jeter un œil.

65
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
pendant que nous parlons de Ian.

66
00:04:30,720 --> 00:04:32,840
- Très bien.
- Allez.

67
00:04:33,600 --> 00:04:39,160
Nous avons un Bond Bug, cool.
La fibre de verre s'est détachée.

68
00:04:39,320 --> 00:04:43,080
Il y a beaucoup de fissures et de fissures
autour de ces charnières,

69
00:04:43,240 --> 00:04:45,880
là où s'élève le toit.

70
00:04:46,040 --> 00:04:48,920
C'est bon de savoir qu'il s'ouvre.

71
00:04:49,080 --> 00:04:52,920
Il y a aussi des fissures au plafond.

72
00:04:53,080 --> 00:04:58,160
Tout l'intérieur et les sièges
Ils sont très dégradés.

73
00:04:58,320 --> 00:05:03,920
Le volant dépasse d'un
grande colonne en forme de harpon.

74
00:05:04,080 --> 00:05:08,320
Le moteur est presque à l'intérieur
de la cabine. Cela fait beaucoup de bruit.

75
00:05:08,440 --> 00:05:11,680
S'il tombe en panne,
Vous n'avez pas besoin de sortir pour le réparer.

76
00:05:11,840 --> 00:05:13,760
Cela peut être fait de l’intérieur.

77
00:05:13,920 --> 00:05:17,280
Kathy, la Bond Bug.
Quelle joie de pouvoir fabriquer cette voiture.

78
00:05:17,440 --> 00:05:19,760
Depuis combien de temps la voiture est-elle avec vous ?

79
00:05:19,920 --> 00:05:25,440
Emmène-le au garage
depuis que j'ai rencontré Ian il y a 20 ans.

80
00:05:25,640 --> 00:05:27,160
Parlez-vous beaucoup de la voiture ?

81
00:05:27,320 --> 00:05:31,280
Tout le temps.
Je ne le connaissais pas depuis longtemps,

82
00:05:31,440 --> 00:05:34,560
mais il m'a parlé des quelques
qui était en bon état.

83
00:05:34,720 --> 00:05:36,840
-Est-ce qu'il est l'un des premiers ?
- Oui.

84
00:05:37,000 --> 00:05:40,160
-Quel genre d'homme est-il ?
- Il aime les vieilles voitures.

85
00:05:40,320 --> 00:05:42,960
- Il possède également une Rover P6.
-Oh vraiment?

86
00:05:43,120 --> 00:05:45,000
- C'est un fou de voitures.
- C'est comme ça.

87
00:05:45,160 --> 00:05:49,680
-Quel plan aviez-vous avec la voiture ?
- Je voulais le restaurer.

88
00:05:49,840 --> 00:05:51,920
Son objectif était de l'emmener en spectacle.

89
00:05:52,080 --> 00:05:54,520
Cela allait être son projet de retraite.

90
00:05:54,680 --> 00:05:56,440
J'allais avoir suffisamment de temps.

91
00:06:03,560 --> 00:06:08,680
Nous ne savons pas si le moteur fonctionne.
Je ne sais même pas si ça roule.

92
00:06:08,840 --> 00:06:12,560
Cela semble assez solide, et le frein
la main est retirée. Comme c’est horrible.

93
00:06:13,720 --> 00:06:18,760
Il résistera, mais il ne gagnera pas.

94
00:06:18,920 --> 00:06:21,480
Ce petit Bond revient.

95
00:06:21,640 --> 00:06:25,000
Que s'est-il passé dans ta vie
ne pas avoir travaillé

96
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
dans la voiture de tes rêves ?

97
00:06:27,280 --> 00:06:30,440
- Quand il a pris sa retraite, j'avais un cancer.
- Déjà.

98
00:06:30,600 --> 00:06:36,600
Cela l'a un peu ralenti.
Mais quand j'ai récupéré,

99
00:06:36,760 --> 00:06:41,040
nous avons remarqué qu'il avait développé
quelques légers tremblements.

100
00:06:41,200 --> 00:06:45,560
Et il y a trois ans
On lui a diagnostiqué la maladie de Parkinson.

101
00:06:45,720 --> 00:06:49,000
Ça le dérange parce qu'il sait
qu'il n'y a pas de remède.

102
00:06:49,160 --> 00:06:51,640
Vous pouvez faire des choses pour l'atténuer,

103
00:06:51,800 --> 00:06:53,800
mais ça ne va pas s'améliorer.

104
00:06:53,960 --> 00:06:57,880
- C'est un peu triste, non ?
- Oui, c'est triste à voir.

105
00:06:58,040 --> 00:07:00,360
- Cela s'est considérablement aggravé.
-Ouais?

106
00:07:00,520 --> 00:07:04,680
je peux encore marcher,
quoique avec difficulté.

107
00:07:04,840 --> 00:07:06,680
Pouvez-vous conduire ?

108
00:07:06,840 --> 00:07:11,040
Ils viennent de renouveler son permis.
Il est valable encore trois ans.

109
00:07:11,200 --> 00:07:12,680
- En théorie.
- En théorie.

110
00:07:12,840 --> 00:07:17,080
<i>Nous voulions en savoir plus
sur la façon dont il fait face à sa maladie,

111
00:07:17,240 --> 00:07:21,920
<i>donc on a mis une caméra cachée
dans la voiture de Kathy.</i>

112
00:07:22,080 --> 00:07:28,600
- Vous avez passé un mauvais moment ces derniers temps.
- J'essaie de ne pas y penser.

113
00:07:28,760 --> 00:07:33,240
tu passes de bonnes journées
et des jours pas si bons.

114
00:07:33,400 --> 00:07:35,720
Vous ne sortirez pas guéri de l'hôpital.

115
00:07:35,880 --> 00:07:41,280
Chaque jour tu attends

116
00:07:41,440 --> 00:07:47,000
quel élément de la boîte de Pandore
Cela vous apparaît comme un symptôme.

117
00:07:47,160 --> 00:07:51,800
Qu'est-ce que cela signifierait pour Ian ?
pour que la voiture circule à nouveau ?

118
00:07:51,960 --> 00:07:55,480
Cela vous remonterait le moral
et cela lui donnerait beaucoup de joie.

119
00:07:55,640 --> 00:07:59,360
Comment veux-tu la voiture ?
Quant à la couleur, etc. ?

120
00:07:59,520 --> 00:08:02,760
Je voulais le rendre
sa couleur orange d'origine.

121
00:08:02,920 --> 00:08:05,800
Je pense que tu l'aimerais
comme s'il sortait de l'usine.

122
00:08:05,960 --> 00:08:09,320
D'accord, nous ferons tout
aussi standard que possible.

123
00:08:09,480 --> 00:08:11,760
Voyons comment fonctionne Fuzz ?

124
00:08:13,240 --> 00:08:17,800
- Qu'as-tu trouvé ?
- C'est terrible, mais génial.

125
00:08:17,960 --> 00:08:21,400
- C'est une voiture ridicule, non ?
- Je l'aime.

126
00:08:21,560 --> 00:08:23,760
- Mettons-le sur la caravane.
- Allez.

127
00:08:23,920 --> 00:08:27,200
- Je ne peux pas pousser.
- Je sais que tu ne pousses pas.

128
00:08:29,320 --> 00:08:32,880
Dieu merci, nous avons apporté celui-ci
bande-annonce. Comment le voyez-vous ici ?

129
00:08:32,960 --> 00:08:34,400
Je l'aime.

130
00:08:34,480 --> 00:08:36,040
Vous aurez envie de l'utiliser.

131
00:08:36,120 --> 00:08:38,440
- Oui.
- Prêt.

132
00:08:38,840 --> 00:08:41,200
Kathy, à bientôt à l'atelier.

133
00:08:41,280 --> 00:08:42,920
- Merci.
- Nous partons.

134
00:08:43,240 --> 00:08:46,520
J'ai hâte de l'emmener à l'atelier.

135
00:08:47,680 --> 00:08:53,280
<i>Maintenant que vous savez ce que c'est, qu'en pensez-vous
de cette voiture à trois roues ?</i>

136
00:08:53,400 --> 00:08:56,840
- Elle est mignonne. Je l'aime.
- Moi aussi.

137
00:08:57,000 --> 00:08:59,440
J'ai envie de le serrer dans mes bras et de l'embrasser.
C'est minuscule.

138
00:08:59,600 --> 00:09:03,960
Je sais que je serais un peu faible,
mais il est dans un piteux état.

139
00:09:04,120 --> 00:09:07,000
Tu as raison, Fuzz. Nous avons du travail.

140
00:09:07,160 --> 00:09:09,440
D'accord, faisons-le,
mais je te dis une chose :

141
00:09:09,600 --> 00:09:13,440
Ce ne sera pas quelque chose de rapide
parce que la voiture s'effondre.

142
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
- Allons travailler.
- Allez.

143
00:09:15,720 --> 00:09:20,760
<i>Tenté, mais pas convaincu.
Mais quand ils arrivent à l'atelier,</i>

144
00:09:20,920 --> 00:09:24,560
<i>viens vraiment
ce qu'ils ont entre les mains.</i>

145
00:09:24,720 --> 00:09:30,200
Des rats ont vécu dans cette voiture,
chats, chauves-souris, tout.

146
00:09:30,360 --> 00:09:32,040
-Oh vraiment?
- C'est dégoûtant.

147
00:09:32,200 --> 00:09:33,960
Regardez à quoi ressemble l'intérieur.

148
00:09:34,120 --> 00:09:37,320
Ma mère !
Vous avez raison, c'est choquant.

149
00:09:37,480 --> 00:09:42,000
C'est terrible. fibre de verre
C'est fissuré partout.

150
00:09:42,160 --> 00:09:44,720
Et pourquoi ce truc en métal est-il ici ?

151
00:09:44,880 --> 00:09:48,840
Il y a quelques assiettes.
La couleur d'origine était orange.

152
00:09:49,000 --> 00:09:51,960
- Je vais le commencer.
- Oui, de la peinture orange.

153
00:09:52,120 --> 00:09:54,800
C'est environ 2 millimètres plus bas.

154
00:09:54,960 --> 00:09:58,040
Où est la peinture orange ?
C'est la taille originale.

155
00:09:58,200 --> 00:09:59,840
- Oui.
- Nez entier

156
00:10:00,000 --> 00:10:01,880
Il est agrandi avec ces obturations.

157
00:10:02,040 --> 00:10:07,880
Mais la peinture orange ne couvre pas
ces assiettes. Ils ne sont pas originaux.

158
00:10:08,040 --> 00:10:10,240
- La voiture est déformée.
-Comme?

159
00:10:10,360 --> 00:10:12,280
Les feux avant sont éteints.

160
00:10:12,440 --> 00:10:15,720
En quittant l'usine,
ils seraient hétéros.

161
00:10:15,960 --> 00:10:20,160
Peut-être que la fibre de verre a cédé
et il est sorti d'un côté.

162
00:10:20,240 --> 00:10:21,920
Regardons en dessous.

163
00:10:25,840 --> 00:10:27,400
Que vois-tu, Fuzz ?

164
00:10:27,560 --> 00:10:30,920
Je regarde ce métal brillant

165
00:10:31,080 --> 00:10:35,840
qui est placé sur les rails
du châssis des deux côtés.

166
00:10:36,000 --> 00:10:39,560
- Ça n'a pas l'air original.
- Pas du tout.

167
00:10:39,720 --> 00:10:44,160
Ils ressemblent à de l'aluminium, mais ils le sont
plus dur. Il peut s'agir d'acier inoxydable.

168
00:10:44,320 --> 00:10:47,120
Avec un haut
pourcentage de nickel, je suppose.

169
00:10:47,280 --> 00:10:49,880
Je pense en dessous de ça

170
00:10:50,000 --> 00:10:54,120
- il y a un châssis en acier rouillé.
- Déjà.

171
00:10:54,280 --> 00:10:56,400
La carrosserie devra être démontée

172
00:10:56,560 --> 00:11:02,080
parce que peut-être devons-nous reconstruire
complètement le châssis.

173
00:11:02,240 --> 00:11:06,280
- C'est un cas très rare.
- Oui.

174
00:11:08,480 --> 00:11:13,840
<i>Tim et Fuzz ont collecté un Bond Bug
de 1970, une voiture à trois roues

175
00:11:13,920 --> 00:11:19,520
<i>qui en son temps était une innovation,
mais maintenant c'est juste plein de poussière.</i>

176
00:11:19,760 --> 00:11:22,600
- Allons-y.
- Avant.

177
00:11:24,240 --> 00:11:26,320
- C'est-à-dire.
- J'ai remarqué quelque chose, Fuzz.

178
00:11:26,400 --> 00:11:29,120
petites voitures
Ce sont eux qui posent le plus de problèmes.

179
00:11:29,280 --> 00:11:31,320
Oui. C'est ce que je voulais voir.

180
00:11:31,480 --> 00:11:35,480
Le moteur semble exister depuis des décennies.
sans travailler. Il faudra le supprimer.

181
00:11:35,640 --> 00:11:39,800
Et je veux aussi me séparer
le peu qui reste de la carrosserie...

182
00:11:39,960 --> 00:11:41,640
- D'accord.
- ...du châssis.

183
00:11:41,800 --> 00:11:45,680
J'ai quelque chose devant moi qui ressemble à
un tas de crottes de chien.

184
00:11:45,840 --> 00:11:48,480
L'intérieur est horrible.

185
00:11:48,640 --> 00:11:50,120
Avez-vous vu un tapis comme celui-là ?

186
00:11:50,280 --> 00:11:52,480
Oui, dans mon salon, quand j'étais enfant.

187
00:11:52,640 --> 00:11:57,960
Tout est usé. Peut-être que nous pouvons
Conservez les housses de siège.

188
00:11:58,120 --> 00:12:02,160
Il s’agit d’un soudage à haute fréquence.
C'est un cauchemar.

189
00:12:02,320 --> 00:12:06,120
C'est bien de garder tous les éléments
originaux possibles.

190
00:12:06,520 --> 00:12:12,480
Tout ce bois collant
Il devrait être orange. C'est un bug de liaison.

191
00:12:12,680 --> 00:12:16,560
Vous devez trouver ce qui devrait être orange
et commencez par là.

192
00:12:16,720 --> 00:12:18,960
<i>Oui, le bug comporte peu de parties,</i>

193
00:12:19,120 --> 00:12:22,640
{\an8}<i>mais ils le sont tous
dans un état lamentable.</i>

194
00:12:22,800 --> 00:12:25,400
{\an8}<i>En commençant par le plus grand,
la carrosserie.</i>

195
00:12:25,600 --> 00:12:29,880
{\an8}<i>Vous devez le supprimer et le retourner
à sa couleur orange d'origine.</i>

196
00:12:30,040 --> 00:12:32,320
{\an8}<i>Nous ne connaissons pas le statut
du moteur 700 cc,</i>

197
00:12:32,480 --> 00:12:37,720
{\an8}<i>mais vu comment est la voiture,
Il aura également besoin d'une restauration.</i>

198
00:12:37,880 --> 00:12:41,480
{\an8}<i>Ensuite, il y a le châssis, qui semble
avoir d'horribles réparations.</i>

199
00:12:41,640 --> 00:12:45,600
{\an8}<i>Il faudra bien l'inspecter
pour des raisons de sécurité.</i>

200
00:12:45,760 --> 00:12:51,200
{\an8}<i>Et enfin, l'intérieur dégoûtant
Cela nécessitera beaucoup de soins.</i>

201
00:12:52,680 --> 00:12:56,400
<i>Sans plus tarder,
Il est temps de faire un peu de magie.</i>

202
00:12:56,560 --> 00:12:59,440
<i>Comment faire disparaître une voiture ?</i>

203
00:12:59,600 --> 00:13:01,840
<i>Nous appelons les intimidateurs.</i>

204
00:13:02,000 --> 00:13:06,520
<i>Pendant la préparation de la carrosserie
et le châssis est nettoyé,</i>

205
00:13:06,680 --> 00:13:08,320
<i>Tim part en voyage.</i>

206
00:13:08,480 --> 00:13:12,880
C'est la mission
"sauvez l'intérieur du Bond Bug."

207
00:13:13,040 --> 00:13:16,680
J'espère pouvoir économiser
autant que possible parce que...

208
00:13:16,840 --> 00:13:21,800
apparemment plus personne ne fabrique
Intérieurs de Bond Bug.

209
00:13:21,960 --> 00:13:24,200
Que la mission commence.

210
00:13:26,480 --> 00:13:29,960
Je pense que c'est l'endroit. Jos.

211
00:13:30,520 --> 00:13:31,600
- Tim.
-Comment vas-tu?

212
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
- Bien.
- J'ai un défi.

213
00:13:33,160 --> 00:13:35,280
- Oui.
- Voici l'intérieur complet.

214
00:13:35,440 --> 00:13:38,120
-Quelle voiture ?
- D'un Bond Bug.

215
00:13:38,400 --> 00:13:40,360
-Comment savez-vous?
- Il l'a mis là.

216
00:13:40,520 --> 00:13:42,120
Il y a des bons et des mauvais côtés.

217
00:13:42,280 --> 00:13:43,960
-Pouvez-vous m'aider?
- Clair.

218
00:13:44,040 --> 00:13:47,520
-Qu'est-ce qu'on a ?
- Tout est en vinyle.

219
00:13:47,680 --> 00:13:50,600
Il est convertible,
donc ça devient très humide.

220
00:13:50,680 --> 00:13:53,080
C'est pour ça qu'ils n'ont pas mis de cuir.

221
00:13:53,240 --> 00:13:55,920
-Qu'arrive-t-il au cuir lorsqu'il est mouillé ?
- Rétrécir.

222
00:13:56,080 --> 00:13:57,960
Qu'est-ce que le vinyle ?

223
00:13:58,120 --> 00:14:01,840
Un tissu artificiel : enduit PVC
polycoton ou coton.

224
00:14:02,000 --> 00:14:05,760
- Chlorure de polyvinyle, plastique.
- Oui.

225
00:14:05,920 --> 00:14:08,000
Que pouvons-nous sauver ?

226
00:14:08,160 --> 00:14:11,720
- Les housses de siège.
- Brillant.

227
00:14:11,880 --> 00:14:16,040
Ces têtes et supports
il faut les soigner.

228
00:14:16,200 --> 00:14:18,680
Tout est fissuré
et il a durci.

229
00:14:18,840 --> 00:14:22,000
Nous pouvons les nettoyer
et utilisez quelque chose que nous avons en stock.

230
00:14:23,400 --> 00:14:27,120
<i>La première étape est un nettoyage
au fond des couvertures,</i>

231
00:14:27,280 --> 00:14:31,000
<i>à travers tous les coins et recoins, avec
un nettoyant professionnel pour vinyle

232
00:14:31,160 --> 00:14:33,480
<i>et un peu de travail manuel.</i>

233
00:14:33,640 --> 00:14:37,400
Vous pouvez maintenant voir les détails du vinyle.

234
00:14:37,560 --> 00:14:40,560
Maintenant vous pouvez voir les grains.
On dirait à nouveau du cuir.

235
00:14:40,680 --> 00:14:43,120
- Merci.
<i>- Bonne nouvelle avec les sièges.</i>

236
00:14:43,280 --> 00:14:46,360
<i>Mais dans l'atelier,
Il y a un éléphant dans la pièce,</i>

237
00:14:46,480 --> 00:14:50,440
<i>un petit éléphant atteint de la grippe
700 cm3.</i>

238
00:14:50,600 --> 00:14:54,760
Nous avons retiré le moteur du Bond Bug,
31 ch

239
00:14:54,920 --> 00:14:58,920
et basé sur un moteur Austin 7
des années 20.

240
00:14:59,080 --> 00:15:03,120
a une tête
et un bloc d'aluminium,

241
00:15:03,280 --> 00:15:06,120
mais c'est solide.

242
00:15:07,000 --> 00:15:10,440
Il manque une fiche du bloc moteur.
Ce qui s'est sûrement passé

243
00:15:10,600 --> 00:15:16,840
c'est que l'eau a gelé
une journée froide et la prise est sortie.

244
00:15:18,000 --> 00:15:22,320
je vais commencer par supprimer
les éléments complémentaires.

245
00:15:24,120 --> 00:15:27,280
La première vis cassée.

246
00:15:27,440 --> 00:15:32,280
Ce sont des vis en acier
sur des moules en aluminium,

247
00:15:32,440 --> 00:15:36,040
et c'est normal qu'ils restent coincés

248
00:15:36,200 --> 00:15:40,080
car, en raison de l'action électrolytique,
la vis corrode l'aluminium.

249
00:15:40,240 --> 00:15:46,600
Beaucoup de ces moteurs finissent
à la casse. J'enlève le collecteur.

250
00:15:48,280 --> 00:15:52,760
collecteur d'admission
et l'échappement.

251
00:15:52,920 --> 00:15:57,120
Je vais retirer ce filtre.

252
00:15:57,280 --> 00:16:01,240
Il me semble qu'il y a longtemps
qui n'a pas d'huile.

253
00:16:01,400 --> 00:16:03,520
Environ 35 ans ou plus.

254
00:16:04,600 --> 00:16:08,520
Et je retire la pompe à essence.
Est-ce que ça marchera ?

255
00:16:09,600 --> 00:16:13,440
Non, j'enlève le couvercle de distribution.

256
00:16:13,600 --> 00:16:16,800
Tout est sec,
sauf un peu en bas.

257
00:16:16,960 --> 00:16:21,000
Ce moteur existe depuis des décennies
sans travailler.

258
00:16:21,160 --> 00:16:26,560
C'est le volant, d'où ils viennent
il reste de l'huile et de la graisse volantes.

259
00:16:26,720 --> 00:16:28,920
Le joint de vilebrequin aura été cassé

260
00:16:29,080 --> 00:16:32,920
et il aura coulé partout sur l'embrayage,
C'était sûr que ça glissait.

261
00:16:33,080 --> 00:16:37,320
Cette voiture est une épave !

262
00:16:37,480 --> 00:16:43,920
<i>Heureusement, c'est dans l'atelier, où
Ils vont le restaurer complètement.</i>

263
00:16:45,240 --> 00:16:50,200
<i>Avec Tim, les pochettes sont sauvegardées,
Mais qu'en est-il du reste de la tapisserie ?</i>

264
00:16:50,280 --> 00:16:52,200
- C'est le vinyle.
- Oui.

265
00:16:52,280 --> 00:16:55,080
C'est ce que nous utilisons.
Comment vas-tu retapisser ça ?

266
00:16:55,400 --> 00:16:57,920
Nous retirons le couvercle
et on voit comment est la mousse.

267
00:16:58,080 --> 00:17:02,200
- C'est de la fibre de verre.
- Un panneau en fibre de verre.

268
00:17:02,280 --> 00:17:03,720
Que peux-tu dire en le voyant ?

269
00:17:04,000 --> 00:17:07,200
Il est en très bon état.
Vous n'avez pas grand-chose à faire.

270
00:17:07,360 --> 00:17:11,400
N'a aucune imperfection ni dommage
qui transparaît à travers le vinyle.

271
00:17:11,600 --> 00:17:14,800
La vieille colle doit être nettoyée
parce que ça ne marche plus.

272
00:17:14,960 --> 00:17:18,600
- C'est propre.
- On met un peu de colle dessus.

273
00:17:18,920 --> 00:17:22,520
Le vinyle s'étire.
Nous mettons le panneau comme ceci.

274
00:17:22,600 --> 00:17:25,120
Vous pouvez voir qu’il s’étend dans cette direction.

275
00:17:25,360 --> 00:17:29,480
Mais si j'essaye comme ça, ça ne s'étire pas.

276
00:17:29,560 --> 00:17:34,280
Il n'est pas nécessaire d'être très précis
parce qu'alors le reste est coupé.

277
00:17:37,840 --> 00:17:39,800
Pourquoi n'as-tu pas collé le centre ?

278
00:17:40,080 --> 00:17:43,640
Si vous le collez,
des imperfections sont visibles.

279
00:17:43,720 --> 00:17:46,160
La colle est sur le point de sécher.

280
00:17:46,280 --> 00:17:50,160
- C'est un moment délicat.
- C'est le moment de vérité.

281
00:17:50,400 --> 00:17:53,960
Une opportunité. Quand la colle
Ça accroche, ça ne s'enlève pas.

282
00:17:54,080 --> 00:17:56,480
Si ça ne marche pas,
Il faut le jeter à la poubelle.

283
00:17:56,600 --> 00:17:59,960
Et on coupe ce qui reste.

284
00:18:00,240 --> 00:18:04,880
- Et voilà, comme neuf.
- C'est vrai qu'il est comme neuf.

285
00:18:04,960 --> 00:18:08,080
- Le prochain.
- Le plus difficile.

286
00:18:08,320 --> 00:18:11,080
- Tirez fort et lissez-le.
- Oui.

287
00:18:11,280 --> 00:18:15,320
- C'est ça.
- C'est presque fini.

288
00:18:15,480 --> 00:18:19,320
Il faut les comparer
avec les sièges.

289
00:18:19,400 --> 00:18:23,720
Voyons. Je le mets ici et nous le comparons.

290
00:18:24,160 --> 00:18:26,880
Je vous dis une chose : mieux, impossible.

291
00:18:27,040 --> 00:18:28,240
C'est parfait.

292
00:18:28,360 --> 00:18:31,480
Et le meilleur, c'est que nous avons pu
sauver l'intérieur

293
00:18:31,680 --> 00:18:33,360
du Bond Bug, les composants.

294
00:18:33,600 --> 00:18:36,000
-Je peux te laisser le reste ?
- Bien sûr.

295
00:18:36,160 --> 00:18:38,520
- Tu es un génie. Merci beaucoup.
- Je vous en prie.

296
00:18:40,240 --> 00:18:42,920
<i>Peut-être qu'ils ont sauvé l'intérieur,</i>

297
00:18:43,080 --> 00:18:48,720
<i>mais le châssis était mal réparé
C'est déjà propre et ça n'a pas l'air bien du tout.</i>

298
00:18:48,800 --> 00:18:52,800
Le châssis est un véritable désastre.

299
00:18:52,960 --> 00:18:58,360
Il a des barres transversales en acier
originaux.

300
00:18:58,960 --> 00:19:01,840
Presque tout est en acier inoxydable

301
00:19:01,920 --> 00:19:05,880
mis dans le mauvais sens
sur le châssis d'origine.

302
00:19:05,960 --> 00:19:09,280
Et en plus de cela, ils ont placé
le corps soutient.

303
00:19:09,360 --> 00:19:12,960
Les soudures sont fissurées,
Il y a des coupures ici.

304
00:19:13,040 --> 00:19:17,960
Ce châssis n'est pas sûr.
Nous avons un problème.

305
00:19:18,560 --> 00:19:24,880
Est-ce qu'on enlève tout cet acier inoxydable
soldat et nous voyons ce qu'il y a en dessous,

306
00:19:25,000 --> 00:19:31,640
ce que je soupçonne est un châssis
corrodé, ou en trouve-t-on un nouveau ?

307
00:19:31,960 --> 00:19:38,440
Si nous le faisons, nous risquons
il faut mettre une plaque d'immatriculation dessus Q :

308
00:19:38,520 --> 00:19:40,800
voiture d'âge indéterminé.

309
00:19:41,080 --> 00:19:42,760
<i>Ce n'est pas possible.</i>

310
00:19:42,920 --> 00:19:47,800
<i>Peu importe la quantité d'acier d'origine
restes, et son état de corrosion.</i>

311
00:19:48,000 --> 00:19:51,680
<i>Il doit être réparé,
à commencer par quelques supports</i>

312
00:19:51,760 --> 00:19:54,520
<i>pour qu'il maintienne
les bonnes dimensions.</i>

313
00:19:54,760 --> 00:19:59,520
<i>Pendant que les soudeurs soudent,
Tim et Fuzz sortent pour créer des liens.</i>

314
00:19:59,640 --> 00:20:03,640
Notre premier essai
dans le Bond Bug ES de 1972.

315
00:20:03,800 --> 00:20:08,920
700 ES, oui. C'est comme être impliqué
sur un morceau de fromage Leicester.

316
00:20:09,040 --> 00:20:11,640
C'est comme rouler
dans une attraction foraine.

317
00:20:12,000 --> 00:20:16,400
Plus on crie, plus on va vite.
Commencez à crier.

318
00:20:19,280 --> 00:20:21,880
Regardez qui a signé là-bas, Tom Karen.

319
00:20:22,000 --> 00:20:25,960
- Conception du vélo Raleigh Chopper.
- Oui, pour transporter deux personnes.

320
00:20:26,160 --> 00:20:28,240
C'est une petite voiture, mais parfaite.

321
00:20:28,400 --> 00:20:32,880
- Regarder.
- Ton stupide sourire.

322
00:20:33,040 --> 00:20:35,520
Il y a beaucoup d'espace à l'intérieur.

323
00:20:35,600 --> 00:20:41,080
Ce n'est rien de plus que deux sièges, un peu
coffre et moteur à l'intérieur de la voiture.

324
00:20:41,280 --> 00:20:44,360
je dois conduire
avec un seul démarrage.

325
00:20:44,760 --> 00:20:51,000
Cette barre qui maintient le volant
C'est la pire chose dans la conception automobile.

326
00:20:51,160 --> 00:20:53,120
Il semble que mes pieds...

327
00:20:53,280 --> 00:20:56,440
Est-ce une illusion d'optique
Ou est-ce que je les ai dans le phare ?

328
00:20:56,600 --> 00:20:58,320
Pouvez-vous régler le phare?

329
00:20:58,480 --> 00:21:02,920
C'est peut-être comme ça qu'ils obtiennent
feux de route et de croisement.

330
00:21:03,080 --> 00:21:08,800
- Plus qu'une voiture, c'est un gadget.
- C'est comme une brouette.

331
00:21:08,960 --> 00:21:12,320
-Comment se passe la conduite ?
- La direction est dure.

332
00:21:12,480 --> 00:21:16,760
Il y a quelque chose qui m'inquiète, parce que
Il n'a qu'une seule roue avant.

333
00:21:16,920 --> 00:21:19,760
On a l'impression d'aller à fond dans les courbes.

334
00:21:19,920 --> 00:21:22,800
-Oh vraiment?
- Oui. Inclinez-vous avec moi, Tim.

335
00:21:22,960 --> 00:21:27,200
- C'est-à-dire.
- Bonne courbe.

336
00:21:27,360 --> 00:21:30,800
-Avez-vous remarqué le tremblement ?
- Nous avons réussi cette courbe.

337
00:21:30,960 --> 00:21:34,720
Penchez-vous d’un côté.

338
00:21:34,880 --> 00:21:41,560
C'est tout, mais ne bouge pas.
Si vous bougez, la voiture tremble.

339
00:21:41,680 --> 00:21:45,800
-Tu le vois ? Est-ce que ça sert à quelque chose ?
- Beaucoup mieux.

340
00:21:45,960 --> 00:21:49,520
Travaux! Nous avons dominé
l'art de conduire un Bond Bug !

341
00:21:49,680 --> 00:21:53,880
Je l'aime. C'est un peu dangereux,
mais tu passes un bon moment.

342
00:21:54,040 --> 00:21:56,240
À quelle vitesse veux-tu aller ?

343
00:21:56,400 --> 00:22:01,440
Voulez-vous aller plus vite? ça va trop
vite, non ? 100 km/h !

344
00:22:01,600 --> 00:22:04,240
Déplacez-vous, vite.

345
00:22:05,600 --> 00:22:08,040
- C'est très amusant.
- Oui.

346
00:22:08,200 --> 00:22:13,400
J'adore cette voiture. je n'ai jamais
je me suis tellement amusé avec quelque chose d'aussi petit.

347
00:22:13,560 --> 00:22:17,160
Écartez-vous !

348
00:22:17,320 --> 00:22:19,520
- C'est une voiture stupide.
- Tu as raison.

349
00:22:19,680 --> 00:22:22,960
Cela nous va comme un gant,
parce que nous sommes tous les deux stupides.

350
00:22:23,120 --> 00:22:25,520
<i>Tim et Fuzz ont été mordus par le bug,</i>

351
00:22:25,680 --> 00:22:29,760
<i>mais à l'atelier, ceux qui ne le font pas
Ceux de carrosserie se sentent bien</i>

352
00:22:29,920 --> 00:22:35,320
<i>en raison de la longue liste d'emplois
pour une si petite voiture.</i>

353
00:22:37,840 --> 00:22:39,960
Je sais ce que c'est. Donnez-lui un coup.

354
00:22:40,120 --> 00:22:43,920
<i>Tim et Fuzz ont détecté un étrange
et le merveilleux Bond Bug de 1970,</i>

355
00:22:44,080 --> 00:22:48,680
<i>une voiture futuriste à l'époque
avec un passé quelque peu mouvementé.</i>

356
00:22:48,840 --> 00:22:50,160
C'est beau.

357
00:22:50,320 --> 00:22:54,000
<i>La voiture est à Ian,
un ancien ingénieur de 69 ans

358
00:22:54,160 --> 00:22:58,600
<i>qui a adoré l'idée
pour le conduire un jour,</i>

359
00:22:58,880 --> 00:23:03,520
<i>mais malheureusement, il a été diagnostiqué
Parkinson peu après sa retraite,</i>

360
00:23:03,680 --> 00:23:07,280
<i>ce qui a rendu impossible
Que vos rêves deviennent réalité.</i>

361
00:23:08,000 --> 00:23:12,080
Des choses peuvent être faites pour l'atténuer,
mais ça ne va pas s'améliorer.

362
00:23:12,240 --> 00:23:16,520
<i>Depuis son arrivée à l'atelier,
a été complètement démonté</i>

363
00:23:16,760 --> 00:23:21,040
<i>et toutes les pièces
Ils sont dans un état lamentable.</i>

364
00:23:21,200 --> 00:23:25,160
<i>Et le pire, c'est que tous les jours
Il y a une surprise indésirable.</i>

365
00:23:25,840 --> 00:23:28,440
Nous avons de très graves problèmes.

366
00:23:28,600 --> 00:23:33,160
On voit qu'ils ont été faits
diverses réparations. Voir.

367
00:23:35,240 --> 00:23:39,400
Depuis que je travaille avec des voitures,
Je n'ai jamais trouvé de brindille.

368
00:23:39,560 --> 00:23:40,960
Je me sens comme un archéologue.

369
00:23:41,120 --> 00:23:44,640
Le bois a survécu
grâce à la fibre de verre.

370
00:23:46,560 --> 00:23:51,440
Quelqu'un a ramassé une branche d'un arbre
et il a pensé qu'il devrait le mettre dans la voiture.

371
00:23:52,440 --> 00:23:57,200
<i>On ne peut pas dire que la voiture
Il n'y a pas de bois.</i>

372
00:23:57,760 --> 00:24:01,480
<i>Ce n'est pas une bonne nouvelle pour Kathy,
La femme de Ian,

373
00:24:01,640 --> 00:24:06,280
<i>il est venu voir ce qu'il attend
C'est le trésor du célibataire.</i>

374
00:24:06,440 --> 00:24:08,680
Avant de le voir, comment va Ian ?

375
00:24:08,840 --> 00:24:11,000
- Pas très bien.
-Oh vraiment?

376
00:24:11,160 --> 00:24:12,640
Il a été à l'hôpital.

377
00:24:12,800 --> 00:24:16,880
Il est fragile depuis qu'on lui a donné le
grand et est tombé plusieurs fois.

378
00:24:17,040 --> 00:24:20,720
-A-t-il perdu confiance en vous ?
- Oui, il manque de confiance.

379
00:24:20,880 --> 00:24:23,360
Vous soupçonnez quelque chose ?
Avez-vous dit quelque chose à propos du Bond Bug ?

380
00:24:23,520 --> 00:24:25,840
- Rien. Il n’en a aucune idée.
- Déjà.

381
00:24:26,000 --> 00:24:28,480
Qu’espérez-vous voir sous la couverture ?

382
00:24:28,640 --> 00:24:31,920
Rappelez-vous quand vous l'avez vu
la dernière fois. Comment pensez-vous que c'est ?

383
00:24:32,080 --> 00:24:36,960
Ça doit être mieux.
Je suppose que ce sera orange.

384
00:24:37,480 --> 00:24:41,400
- D'accord.
- Il y a de l'orange.

385
00:24:41,800 --> 00:24:44,480
Nous ferions mieux de vous montrer.

386
00:24:44,640 --> 00:24:48,040
Voici José
et son Bond Bug multicolore.

387
00:24:53,440 --> 00:24:56,480
- D'accord.
- Oh mon Dieu. Je ne m'attendais pas à ça comme ça.

388
00:24:56,640 --> 00:24:58,000
Il y a de l'orange.

389
00:24:58,160 --> 00:25:03,200
Et aussi vert, noir, bleu
et plusieurs autres couleurs.

390
00:25:03,360 --> 00:25:06,240
C'est pire qu'à son arrivée.

391
00:25:06,400 --> 00:25:09,160
- Désolé pour l'impertinence.
- Pas du tout.

392
00:25:09,320 --> 00:25:15,480
Ce sont les dégâts d'un vieil accident
et la réparation a été un désastre.

393
00:25:15,640 --> 00:25:20,160
Ils ont mis un morceau de bois dessus

394
00:25:20,320 --> 00:25:24,640
et ils l'ont recouvert pour lui donner la forme
du virus des obligations.

395
00:25:24,800 --> 00:25:29,040
- C'est horrible.
- C'est une très mauvaise réparation.

396
00:25:29,200 --> 00:25:32,120
Je savais que c'était mal, mais pas si grave.

397
00:25:32,280 --> 00:25:34,680
Je pensais que c'était bien en dessous.

398
00:25:34,840 --> 00:25:39,600
Je suis content que tu n'aies pas essayé
corrigez-le et cela sera trouvé.

399
00:25:39,720 --> 00:25:41,440
C'est un défi majeur.

400
00:25:41,600 --> 00:25:43,960
Cela nécessite un travail hautement qualifié.

401
00:25:44,120 --> 00:25:48,440
Laissons-le comme neuf.

402
00:25:48,600 --> 00:25:50,280
-Peux-tu?
- Eh bien...

403
00:25:50,360 --> 00:25:52,560
Cela semble impossible.

404
00:25:52,800 --> 00:25:54,800
-Avons-nous le choix ?
- Non.

405
00:25:54,920 --> 00:25:56,800
Et bien c'est tout.

406
00:25:57,440 --> 00:25:59,280
Parlons de la façon de lui donner la voiture.

407
00:25:59,440 --> 00:26:02,720
Il est difficile de croire que ce sera le cas
une voiture finie, mais elle le sera.

408
00:26:02,880 --> 00:26:04,240
Des suggestions ?

409
00:26:05,000 --> 00:26:08,600
Je pense que le parc où nous l'avons récupéré
Ce serait l'endroit idéal.

410
00:26:08,760 --> 00:26:12,320
Et si on amenait une équipe de tournage
enregistrer

411
00:26:12,480 --> 00:26:15,480
la station de pompage
Et les choses dans le parc ?

412
00:26:15,640 --> 00:26:17,920
Est-ce que cela vous ferait suspecter quelque chose ?

413
00:26:18,080 --> 00:26:20,960
Vous ne soupçonnerez rien
tant que je ne te vois pas.

414
00:26:21,080 --> 00:26:25,520
On s'écarte, personne
Il ne se doute de rien et on lui confie la voiture.

415
00:26:25,680 --> 00:26:28,080
- Ça a l'air merveilleux.
- Eh bien, faisons-le.

416
00:26:28,240 --> 00:26:31,320
Il nous reste beaucoup de travail, comme vous le voyez.

417
00:26:31,480 --> 00:26:32,720
- Je t'accompagne.
- Au revoir.

418
00:26:32,880 --> 00:26:35,280
- Allez, Kathy.
- Merci.

419
00:26:35,920 --> 00:26:38,880
<i>Ça commence
le plan pour surprendre Ian.</i>

420
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
<i>En tant que bénévole dans ce parc
forestier, ils vont l'interroger

421
00:26:43,160 --> 00:26:45,640
<i>chez une connaissance
programme nature.</i>

422
00:26:45,800 --> 00:26:49,480
<i>Bien sûr, ce n'est rien de plus qu'une ruse
pour le mettre devant la caméra.</i>

423
00:26:50,440 --> 00:26:51,960
<i>Mais il reste encore beaucoup de travail.</i>

424
00:26:52,120 --> 00:26:56,040
<i>Vous devez supprimer tout le canevas
de la zone avant</i>

425
00:26:56,120 --> 00:26:58,480
<i>et mettez de la fibre de verre à sa place.</i>

426
00:26:58,760 --> 00:27:01,080
<i>La carrosserie est à poncer
et lui donner forme.</i>

427
00:27:01,280 --> 00:27:04,360
<i>Et le châssis bâclé
maintenant c'est renforcé

428
00:27:04,520 --> 00:27:08,080
<i>et prêt pour l'opération
reconstructif.</i>

429
00:27:09,080 --> 00:27:13,840
Nous avons décidé d'éliminer
ces barres transversales.

430
00:27:14,000 --> 00:27:17,640
Nous avons créé de nouvelles barres transversales
acier doux.

431
00:27:17,800 --> 00:27:22,800
Nous avons obtenu quelques plans,
maintenant taché de thé,

432
00:27:22,960 --> 00:27:27,800
pour connaître les bonnes dimensions.
Nous devons construire un cadre

433
00:27:28,160 --> 00:27:32,640
pour que ces barres transversales,
Ces tubes sont en place.

434
00:27:32,960 --> 00:27:38,760
Nous coupons les longerons et les insérons
les nouvelles barres transversales

435
00:27:38,920 --> 00:27:43,000
créé selon les spécifications
originaux.

436
00:27:43,160 --> 00:27:48,680
<i>Bien que la taille d'un chariot,
C'est de l'ingénierie de précision.</i>

437
00:27:48,840 --> 00:27:53,200
<i>Quelques millimètres peuvent
déséquilibrer toute la voiture.</i>

438
00:27:53,720 --> 00:27:57,840
<i>Pendant que Fuzz travaille sur le châssis,
Tim est en mission.</i>

439
00:27:58,040 --> 00:28:01,480
<i>Les Bond Bugs étaient célèbres
pour le renversement dans les virages.</i>

440
00:28:01,560 --> 00:28:05,400
<i>Pouvons-nous le résoudre
avec la technologie du 21ème siècle ?</i>

441
00:28:05,480 --> 00:28:07,400
- Byron, bonjour.
- Bonjour.

442
00:28:07,560 --> 00:28:09,960
Pouvons-nous sauver ça ?

443
00:28:10,120 --> 00:28:14,360
- Soyez créatif. Oui ou non ?
- Non. Ils ne servent qu'à un seul but.

444
00:28:15,320 --> 00:28:19,320
Ce sont les composants
de la suspension que nous allons fabriquer,

445
00:28:19,480 --> 00:28:21,320
- quai.
- Oui.

446
00:28:21,400 --> 00:28:23,640
un amortisseur,
un ressort et des supports.

447
00:28:23,800 --> 00:28:25,840
Le ressort supporte le poids de la voiture.

448
00:28:26,000 --> 00:28:28,920
L'amortisseur contrôle le ressort.

449
00:28:29,560 --> 00:28:31,280
Quand tu heurtes une bosse,

450
00:28:31,440 --> 00:28:33,400
tu veux que le ressort l'absorbe,

451
00:28:33,560 --> 00:28:35,040
se compresse rapidement

452
00:28:35,200 --> 00:28:38,520
puis revenez plus lentement.
Comment y parvient-on ?

453
00:28:38,680 --> 00:28:41,560
Contrôler le débit d'huile
dans l'amortisseur.

454
00:28:41,760 --> 00:28:43,240
En prolongeant la tige,

455
00:28:43,400 --> 00:28:46,160
l'huile passe par les glandes
et il y a une valve

456
00:28:46,320 --> 00:28:49,960
qui contrôle le flux d'une pièce
à un autre de l'amortisseur,

457
00:28:50,120 --> 00:28:51,720
le rendant mou ou dur.

458
00:28:51,880 --> 00:28:54,040
- Nous poussons l'huile à travers un trou.
- Oui.

459
00:28:54,200 --> 00:28:56,240
Plus le trou est petit

460
00:28:56,400 --> 00:28:59,040
plus lentement, il reviendra
à sa position naturelle ?

461
00:28:59,200 --> 00:29:01,960
Nous voulons la bonne configuration
pour le Bond Bug.

462
00:29:02,120 --> 00:29:05,920
<i>Cela donnera le Bug
quelques bons ressorts sur lesquels sauter.</i>

463
00:29:06,080 --> 00:29:10,680
<i>Dans l'atelier, le
degré de corrosion du châssis.</i>

464
00:29:10,840 --> 00:29:16,200
A l'intérieur on voit que le châssis
L'original est très mal attaché.

465
00:29:16,920 --> 00:29:19,560
Je me demande s'il a souffert
un grave accident.

466
00:29:19,640 --> 00:29:24,440
Regardez combien de saleté.
Cela pèse beaucoup.

467
00:29:24,600 --> 00:29:30,400
Cela a certainement affecté la manipulation.
et les performances de la voiture.

468
00:29:31,680 --> 00:29:35,680
Maintenant, nous pouvons le souder et c'est tout.

469
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
La voiture va ressusciter.

470
00:29:43,640 --> 00:29:48,760
<i>Nous revenons à Tim, qui est sur le point
pour essayer la nouvelle suspension.</i>

471
00:29:49,440 --> 00:29:51,840
Cette machine mesure la compression

472
00:29:52,000 --> 00:29:53,400
- et la prolongation.
- C'est-à-dire.

473
00:29:53,560 --> 00:29:55,880
- Allumez-le, voyons comment ça marche.
- Allez.

474
00:29:56,040 --> 00:29:58,960
Maintenant, c'est aussi ouvert que possible.

475
00:29:59,120 --> 00:30:00,320
Oui, pour ainsi dire.

476
00:30:00,480 --> 00:30:02,200
Passer par le plus grand trou

477
00:30:02,360 --> 00:30:04,520
et donc la voiture va rebondir.

478
00:30:04,680 --> 00:30:05,920
- Oui.
-Qu'est-ce que ça dit ?

479
00:30:06,080 --> 00:30:09,480
Mesurer la résistance
de l'amortisseur et du ressort.

480
00:30:09,640 --> 00:30:13,480
C'est de la compression
et le rebond est l’essentiel.

481
00:30:13,640 --> 00:30:15,160
D'accord. Il y a beaucoup de rebondissements.

482
00:30:15,320 --> 00:30:17,600
C'est ce qui fait une voiture
sort rebondi.

483
00:30:17,760 --> 00:30:21,480
- Oui, ce n'est pas ce que nous voulons.
- L'amortisseur est au maximum.

484
00:30:21,640 --> 00:30:23,360
Mais passons maintenant au circuit.

485
00:30:23,520 --> 00:30:25,560
- Nous allons toujours au circuit.
- Oui.

486
00:30:25,720 --> 00:30:28,960
Ci-dessus, la compression
et en dessous, le rebond.

487
00:30:29,920 --> 00:30:34,320
La courbe ralentit.
L'amortisseur fait son travail.

488
00:30:34,480 --> 00:30:36,760
- C'est-à-dire.
-Que fait-on pour un Bond Bug ?

489
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
Ce n'est pas difficile.
On descend au plus doux

490
00:30:39,320 --> 00:30:41,440
et puis je l'augmente à six.

491
00:30:41,600 --> 00:30:43,400
- D'accord.
- Il y en a 22.

492
00:30:43,560 --> 00:30:45,720
Plus ou moins de moitié.

493
00:30:45,880 --> 00:30:48,080
- Il est configuré pour le Bond Bug.
- Oui.

494
00:30:48,240 --> 00:30:50,080
- Puis-je en commander deux de plus ?
- Deux de plus.

495
00:30:50,240 --> 00:30:52,520
C'est étrange d'en demander trois. Tout est étrange.

496
00:30:52,680 --> 00:30:54,680
- Trois d'entre eux. Merci.
- Je vous en prie.

497
00:30:54,840 --> 00:30:57,040
<i>Trois est le nombre magique.</i>

498
00:30:57,200 --> 00:31:01,000
<i>Et dans l'atelier,
un peu de magie va se produire.</i>

499
00:31:01,160 --> 00:31:03,120
<i>Le remplissage et le lissage sont terminés</i>

500
00:31:03,280 --> 00:31:07,120
<i>et la carrosserie recevra
sa première couche de peinture orange.</i>

501
00:31:07,280 --> 00:31:12,480
<i>Il y a quelques jours, il y avait beaucoup de
scrap, c'est encore un BondBug.</i>

502
00:31:12,640 --> 00:31:16,440
<i>Pendant que la peinture sèche,
Fuzz va nous expliquer quelque chose.</i>

503
00:31:16,840 --> 00:31:22,000
C'est l'essieu directeur
et le boîtier de direction.

504
00:31:22,160 --> 00:31:24,480
C'est le bras de direction.

505
00:31:24,640 --> 00:31:28,840
Nous avons aussi l'axe longitudinal
appelé tirant.

506
00:31:29,000 --> 00:31:31,480
Tirez là et poussez là.

507
00:31:31,720 --> 00:31:36,440
Ce bras de direction
Il est fixé au moyeu avant.

508
00:31:36,600 --> 00:31:40,560
Le volant est fixé à cette extrémité.
Si nous nous tournons comme ça,

509
00:31:40,640 --> 00:31:44,520
nous allons à droite. Si nous tournons
Au contraire, on va vers la gauche.

510
00:31:44,680 --> 00:31:47,520
C'est quelque chose de simple,
mais on ne le voit pas souvent,

511
00:31:47,680 --> 00:31:53,960
car il est placé en dessous
de l'avant. Bonne idée, hein ?

512
00:31:54,400 --> 00:31:57,280
<i>Après l'adresse,
Le moment de vérité est arrivé.</i>

513
00:31:57,440 --> 00:32:01,120
<i>Le moteur restauré
est prêt à être placé,</i>

514
00:32:01,280 --> 00:32:04,360
<i>mais est-ce qu'il rentrera dans le châssis
nouvellement reconstruit ?</i>

515
00:32:04,760 --> 00:32:08,720
Mettons-le à sa place. Un.

516
00:32:10,720 --> 00:32:14,640
Et deux. Les supports avant
Ils sont montés sur leurs supports.

517
00:32:14,800 --> 00:32:19,520
J'espère que je pourrai également placer
le support arrière.

518
00:32:19,680 --> 00:32:21,280
Un peu gras.

519
00:32:22,960 --> 00:32:29,360
Le moteur et la boîte de vitesses sont déjà installés.
changements. L'horrible moteur que nous avons retiré

520
00:32:29,560 --> 00:32:35,200
Ils se sont transformés en cette beauté.
C'est dommage de le remettre.

521
00:32:35,680 --> 00:32:39,080
<i>Il y a du soulagement dans l'atelier,
mais le travail continue.</i>

522
00:32:39,240 --> 00:32:42,600
<i>La suspension est mise,
suivi des roues.</i>

523
00:32:42,760 --> 00:32:49,480
<i>Et puis, la grande transformation :
Orange mécanique arrive.</i>

524
00:32:49,640 --> 00:32:53,000
- Attends. Qu'est ce que c'est?
- Le levier de vitesses n'est pas entré.

525
00:32:53,160 --> 00:32:55,080
Là, descends, descends.

526
00:32:56,840 --> 00:32:58,920
- Prêt.
- Nous avons à nouveau une voiture.

527
00:32:59,080 --> 00:33:01,440
De toutes les voitures que nous avons fabriquées,

528
00:33:01,600 --> 00:33:05,320
c'est celui qui ressemble le plus
une fusée spatiale.

529
00:33:05,480 --> 00:33:07,080
Au revoir! Bon, finissons.

530
00:33:07,240 --> 00:33:08,920
- Finissons de l'installer.
- D'accord.

531
00:33:09,080 --> 00:33:11,280
<i>Et le moment du rassemblement arrive :</i>

532
00:33:11,440 --> 00:33:16,520
<i>la petite porte du coffre,
les freins et la ceinture.</i>

533
00:33:16,680 --> 00:33:21,240
<i>Et quant à l'intérieur, avec le Bond
Un bug n'est qu'une question de minutes.</i>

534
00:33:21,400 --> 00:33:25,440
J'aime quand nous gardons
quelques pièces originales.

535
00:33:25,600 --> 00:33:26,760
Nous mettons ceci.

536
00:33:28,760 --> 00:33:31,240
Qu'en penses-tu? Ça a l'air bien, n'est-ce pas ?

537
00:33:31,920 --> 00:33:36,080
- Timmy, fais-moi une faveur.
-Comment dit-on?

538
00:33:36,240 --> 00:33:39,320
J'ai besoin que tu viennes chercher
ces pièces.

539
00:33:39,480 --> 00:33:42,960
- Essuie-glaces... D'où ?
- De la maison de Martin.

540
00:33:44,880 --> 00:33:49,680
<i>Tim est toujours nerveux
quand il va voir Martin the Pieces.</i>

541
00:33:49,840 --> 00:33:53,360
-Martin ?
- Ils l'appellent les Pieces pour une raison.

542
00:33:54,440 --> 00:33:58,000
- Bonjour. Je viens chercher les morceaux.
- J'avais oublié que tu venais.

543
00:33:58,160 --> 00:34:00,640
Tu as appelé au téléphone,
mais j'avais oublié que tu venais.

544
00:34:00,800 --> 00:34:02,200
Sont-ils dans la cabine ?

545
00:34:02,360 --> 00:34:04,280
- Non, je te les donnerai.
- Je peux.

546
00:34:04,440 --> 00:34:06,680
- Non, je les amène.
- Ça ne me dérange pas d'y aller.

547
00:34:06,840 --> 00:34:11,560
Non, j'arrive. Comment se passe le Bond Bug ?

548
00:34:11,720 --> 00:34:14,240
Ça se passe à merveille. Merci.

549
00:34:15,400 --> 00:34:16,960
- Joli jacuzzi.
-Un thé ?

550
00:34:17,120 --> 00:34:18,280
- Non merci.
-Ouais?

551
00:34:18,440 --> 00:34:19,880
- Non, vraiment.
- Attendez.

552
00:34:20,040 --> 00:34:23,280
- Vous êtes très gentil.
-Etes-vous pressé?

553
00:34:23,440 --> 00:34:26,400
- Jane, sérieusement... D'accord.
-Tu es sûr ?

554
00:34:26,560 --> 00:34:30,560
Vraiment.
Où est Martin ? Martine !

555
00:34:30,720 --> 00:34:34,680
Je dois y retourner parce que Fuzz est...
Ils m'appellent au téléphone.

556
00:34:34,840 --> 00:34:36,720
Les voici. Super, merci beaucoup.

557
00:34:36,880 --> 00:34:39,520
- D'accord, au revoir.
- Au revoir.

558
00:34:39,680 --> 00:34:44,360
<i>Vous savez déjà quoi faire
Si vous ne voulez pas de visite de Tim.</i>

559
00:34:45,880 --> 00:34:48,480
- Non.
-Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

560
00:34:48,640 --> 00:34:50,000
Je ne veux pas parler.

561
00:34:50,160 --> 00:34:53,280
-Que?
- Je ne peux pas l'oublier.

562
00:34:53,440 --> 00:34:59,160
<i>Avec les dernières pièces de rechange,
tu peux finir la voiture.</i>

563
00:34:59,320 --> 00:35:03,400
<i>Les composants sont testés
véhicules électriques, mettez vos ceintures de sécurité.</i>

564
00:35:03,560 --> 00:35:08,840
<i>Pas un seul détail ne manque,
pas même le curieux cendrier.</i>

565
00:35:09,000 --> 00:35:12,480
<i>Mais rassembler les morceaux
Cela n'en fait pas un Bond Bug,</i>

566
00:35:12,560 --> 00:35:15,040
<i>puisque tu as besoin
un moteur qui fonctionne.</i>

567
00:35:17,400 --> 00:35:22,280
C'est mouillé au bout.
Tim, je suis prêt.

568
00:35:22,440 --> 00:35:24,800
- Essayez-le.
- J'y vais.

569
00:35:29,160 --> 00:35:30,600
Travaux.

570
00:35:31,680 --> 00:35:35,960
- L'huile n'a pas de pression.
- Oui.

571
00:35:36,120 --> 00:35:39,640
Peint bien. Travaux.

572
00:35:39,800 --> 00:35:43,800
Du point de vue
Du côté de la mécanique, nous y sommes presque.

573
00:35:43,960 --> 00:35:47,160
- Il faut mettre le radiateur.
- Et l'échappement.

574
00:35:47,320 --> 00:35:49,600
Nous sommes prêts à poser le toit.

575
00:35:49,760 --> 00:35:52,280
- Allons-y.
- Oui.

576
00:35:56,200 --> 00:36:01,400
-Comment je vais ?
- Un peu en avant. C'est-à-dire.

577
00:36:01,560 --> 00:36:06,800
- Pour la première fois, nous avons un Bond Bug.
- Je suis très heureux.

578
00:36:06,960 --> 00:36:10,520
Cette voiture m'a fait sourire
plusieurs fois.

579
00:36:10,680 --> 00:36:14,400
Je serai désolé quand il sera parti, mais
J'ai envie de le rendre à Ian.

580
00:36:14,560 --> 00:36:18,320
Exact. Mais allez, il y en a encore
des choses à faire, comme...

581
00:36:18,520 --> 00:36:21,800
Le pare-brise, les portes,
les charnières sur le devant.

582
00:36:21,880 --> 00:36:24,560
- Je l'apporte.
- D'ACCORD.

583
00:36:30,920 --> 00:36:34,360
<i>Sur les terres qu'il occupait
un ancien réservoir édouardien,</i>

584
00:36:34,520 --> 00:36:39,840
<i>Sywell Country Park s'étend sur 28 hectares
de plaisir bucolique,</i>

585
00:36:40,240 --> 00:36:43,920
<i>un paradis d'arbres,
la nature et les insectes rares.</i>

586
00:36:44,440 --> 00:36:48,560
<i>Mais il y en a un qui à peine
On le voit depuis les années 70.</i>

587
00:36:49,640 --> 00:36:52,880
- La petite souris orange.
- Je l'aime. Cela me fait rire.

588
00:36:53,040 --> 00:36:58,480
Jamais quelque chose d'aussi petit ne m'a donné
tellement de plaisir. C'est mignon.

589
00:36:58,640 --> 00:37:01,720
Rappelez-vous comment c'était au début.
Maintenant c'est parfait.

590
00:37:01,880 --> 00:37:03,400
Si vous y allez, les gens

591
00:37:03,560 --> 00:37:05,120
Il vous montre du doigt avec un sourire.

592
00:37:05,280 --> 00:37:07,200
- Tu as raison.
- C'est quelque chose d'inégalable.

593
00:37:07,360 --> 00:37:08,840
Comment allons-nous le donner à Ian ?

594
00:37:09,000 --> 00:37:12,080
- Très facile. Savez-vous où nous sommes ?
- Au parc national Sywell.

595
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
Qui est volontaire ?

596
00:37:14,160 --> 00:37:17,040
- Voyons si je suppose... Ian.
-Et qu'est-ce qu'ils vont enregistrer ?

597
00:37:17,200 --> 00:37:19,160
- Je ne sais pas.
- <i>Choses de campagne</i>.

598
00:37:19,320 --> 00:37:22,520
- Oh oui. Je le connais.
- C'est un programme très connu.

599
00:37:22,680 --> 00:37:25,840
Je l'ai inventé.
Il pense qu'ils vont enregistrer aujourd'hui

600
00:37:26,000 --> 00:37:30,480
et viendra apparaître au programme.
Quand ils commencent à enregistrer,

601
00:37:30,640 --> 00:37:33,400
toi et moi apparaissons au loin

602
00:37:33,520 --> 00:37:35,560
- avec des scies mécaniques.
- Ennuyeux.

603
00:37:35,720 --> 00:37:38,760
Et nous retirons le couvercle du Bond Bug.

604
00:37:38,920 --> 00:37:40,280
Vous ne saurez même pas que c'est là.

605
00:37:40,440 --> 00:37:44,880
- Nous le découvrons et lui donnons la voiture.
- Super. C'est un excellent plan.

606
00:37:45,040 --> 00:37:46,080
-Aimez-vous?
- Oui.

607
00:37:46,240 --> 00:37:47,440
- C'est toi le souffleur ?
- Ouais.

608
00:37:47,560 --> 00:37:49,520
Nous plaçons la voiture et répétons.

609
00:37:49,680 --> 00:37:50,800
Allez.

610
00:37:51,760 --> 00:37:53,440
<i>C'est le plan.</i>

611
00:37:53,600 --> 00:37:58,240
<i>Ian est un bénévole du parc
et ils vont l'interviewer

612
00:37:58,400 --> 00:38:02,120
<i>dans ce qu'il pense être
un programme nature.</i>

613
00:38:02,640 --> 00:38:04,560
<i>Mais ce n'est rien de plus qu'un piège.</i>

614
00:38:04,760 --> 00:38:08,560
<i>Vos amis et collègues bénévoles
participez à la fête,</i>

615
00:38:08,760 --> 00:38:11,160
<i>mais avaient-ils déjà vu
un bug de liaison ?</i>

616
00:38:11,320 --> 00:38:13,240
Une œuvre pour l'amour de l'art.

617
00:38:15,160 --> 00:38:17,480
Même ceux que j'ai vu quand j'étais enfant

618
00:38:17,640 --> 00:38:23,040
Ils étaient détériorés.
C'est génial d'en voir un comme ça, comme neuf.

619
00:38:23,200 --> 00:38:25,400
Ce sera une fantastique surprise.

620
00:38:25,560 --> 00:38:30,760
<i>Tout le monde est content. Il est temps
de l'opération "Bond est de retour."</i>

621
00:38:30,920 --> 00:38:35,000
<i>Tim et Fuzz
Ils se déguisent en ouvriers.</i>

622
00:38:35,160 --> 00:38:38,800
Nous mettons ces boîtes ici
donc ça ne ressemble pas à une voiture.

623
00:38:38,960 --> 00:38:41,480
<i>Ils couvrent la voiture avec une housse.</i>

624
00:38:41,640 --> 00:38:43,560
Cela ne ressemble pas à un Bond Bug. Allons-y.

625
00:38:43,640 --> 00:38:48,000
<i>Et le groupe de bénévoles
groupes à interviewer</i>

626
00:38:48,160 --> 00:38:50,400
<i>par notre faux présentateur.</i>

627
00:38:50,560 --> 00:38:54,800
-Depuis quand travailles-tu ici ?
- Depuis plus de sept ans.

628
00:38:54,960 --> 00:38:59,040
<i>Et juste à temps, Ian arrive
et Kathy, qui fait partie du plan.</i>

629
00:38:59,200 --> 00:39:02,040
Ian, reste là s'il te plaît.

630
00:39:02,200 --> 00:39:06,320
<i>Et bientôt c'est le tour de Ian
être interviewé.</i>

631
00:39:06,480 --> 00:39:09,280
Depuis combien de temps êtes-vous bénévole ?
à Sywell?

632
00:39:09,440 --> 00:39:10,960
Environ deux ans et demi.

633
00:39:12,240 --> 00:39:14,440
<i>L'action en arrière-plan commence.</i>

634
00:39:15,680 --> 00:39:19,560
- Je suis désolé. Comme c'est impoli.
- C'est vrai.

635
00:39:19,720 --> 00:39:24,640
Nous devons y aller. Est-ce que ça marche pour toi
faire du bénévolat ?

636
00:39:24,800 --> 00:39:27,520
Oui, parce que j'ai la maladie de Parkinson.

637
00:39:27,640 --> 00:39:33,240
Et quand tu travailles...
C'est impossible. Excusez-moi, pouvez-vous...?

638
00:39:33,400 --> 00:39:36,440
<i>Il n'y a rien de pire que les gens
qui fait signe à la caméra.</i>

639
00:39:36,600 --> 00:39:39,400
Bonjour! Il faut continuer à souffler.

640
00:39:39,560 --> 00:39:41,280
- Qu'est-ce qu'il y a dessous ?
- Aucune idée.

641
00:39:41,440 --> 00:39:43,240
Vous l'avez juste à côté de vous. Qu'est-ce que c'est?

642
00:39:43,400 --> 00:39:46,960
<i>Il est temps d'activer le piège SOS.</i>

643
00:39:47,080 --> 00:39:50,960
Qu'est-ce que c'est ? Voyons ce que c'est.

644
00:39:51,520 --> 00:39:55,240
-On le voit ?
- C'est une voiture.

645
00:39:56,280 --> 00:39:59,560
- Je n'arrive pas à y croire.
- Salut mon ami.

646
00:39:59,880 --> 00:40:05,760
- Bonjour, Ian. Vous nous reconnaissez ?
- Oui.

647
00:40:05,920 --> 00:40:08,640
Ian, tu es devant ta voiture.

648
00:40:09,240 --> 00:40:12,360
- J'ai reconnu la plaque d'immatriculation.
- Oui.

649
00:40:12,520 --> 00:40:16,280
Que puis-je dire ? Merci beaucoup.

650
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
-Qui est si populaire ?
- C'est toi.

651
00:40:20,920 --> 00:40:23,640
- C'est toi.
- C'est-à-dire.

652
00:40:24,000 --> 00:40:26,760
Kathy, explique à Ian
Pourquoi nous as-tu écrit ?

653
00:40:26,920 --> 00:40:29,440
Je voulais quelque chose qui te rendrait heureux,

654
00:40:29,600 --> 00:40:32,320
parce que je sais à quel point tu étais triste

655
00:40:32,480 --> 00:40:34,200
pour ne pas pouvoir le restaurer.

656
00:40:34,360 --> 00:40:37,160
Tu n'allais pas au stand
pour ne pas voir les déchets.

657
00:40:37,320 --> 00:40:39,200
Cela mérite un baiser.

658
00:40:41,280 --> 00:40:43,560
-Tu te doutais de quelque chose ?
- Non.

659
00:40:43,720 --> 00:40:47,520
-Rien du tout ?
-Est-ce qu'ils le savent aussi ?

660
00:40:47,680 --> 00:40:49,160
- Tout le monde.
- Oui, tout le monde.

661
00:40:49,320 --> 00:40:52,800
Tout se concentre sur la restitution de la voiture.

662
00:40:52,960 --> 00:40:55,120
-Tu veux jeter un oeil ?
- S'il te plaît.

663
00:40:55,280 --> 00:40:57,280
Je soulève le toit.

664
00:40:58,800 --> 00:41:00,440
- Regarder.
-Oh!

665
00:41:00,520 --> 00:41:05,160
<i>La dernière fois que Ian a vu son
Bond Bugse se détériorait,</i>

666
00:41:05,680 --> 00:41:09,640
<i>le cruel rappel d'un projet
j'ai rêvé que cela n'allait pas se réaliser.</i>

667
00:41:09,800 --> 00:41:14,840
<i>Le corps brisé
et avec cette horrible peinture noire

668
00:41:15,240 --> 00:41:18,440
<i>c'est revenu à comment c'était
quand il a quitté l'usine.</i>

669
00:41:19,040 --> 00:41:24,360
<i>Le moteur 700 cc fatigué
est en train de se restaurer et prêt à rugir.</i>

670
00:41:24,520 --> 00:41:30,120
<i>Le châssis est comme neuf,
l'intérieur minable a été transformé

671
00:41:30,280 --> 00:41:33,480
<i>et les trois roues sont impatientes
prendre la route.</i>

672
00:41:33,640 --> 00:41:36,040
<i>Restez à l'écoute
parce que, avec un peu de chance,</i>

673
00:41:36,200 --> 00:41:39,560
<i>ce orange vif
sera au centre de l'attention

674
00:41:39,760 --> 00:41:42,840
<i>lors d'un salon automobile à proximité.</i>

675
00:41:44,000 --> 00:41:49,560
-Comment vous sentez-vous lorsque vous êtes dans votre Bond Bug ?
- Je suis ravi, même si ça ne se voit pas

676
00:41:49,720 --> 00:41:56,280
parce que l'un des symptômes de
La maladie de Parkinson est une paralysie de la bouche.

677
00:41:56,440 --> 00:41:58,120
- Déjà.
- Si quelqu'un me voyait,

678
00:41:58,280 --> 00:42:00,720
Je penserais que je suis triste.

679
00:42:00,880 --> 00:42:04,080
Pourquoi le Bond Bug ?
Quand es-tu tombée amoureuse de lui ?

680
00:42:04,240 --> 00:42:08,960
Parce que c'est unique. Si tu veux de l'attention,
Il vous suffit d'en acheter un.

681
00:42:09,080 --> 00:42:13,520
Je l'ai acheté à une dame
de Nottingham et envisageait de le restaurer.

682
00:42:13,680 --> 00:42:17,160
- Ouais.
- Et puis nous avons eu des enfants

683
00:42:17,360 --> 00:42:21,360
et je l'ai laissé.
Et puis, foutu Parkinson.

684
00:42:21,520 --> 00:42:23,280
Dis-moi un peu.

685
00:42:23,440 --> 00:42:30,160
C'est une maladie terrible. je perds
la capacité d'enchaîner les phrases,

686
00:42:30,360 --> 00:42:34,800
- et je sais que ça va empirer.
- Cela ressemble à un cauchemar.

687
00:42:34,960 --> 00:42:40,960
Cela peut tourner au cauchemar,
Mais j'essaie de garder la joie.

688
00:42:41,120 --> 00:42:44,400
J'espère que vous apprécierez votre Bond Bug.
Vous le méritez.

689
00:42:44,560 --> 00:42:48,040
Il ne nous reste plus qu'une chose.
Si vous connaissez le programme, il vous manque quelque chose.

690
00:42:48,160 --> 00:42:50,080
- Ce doivent être les clés.
- C'est comme ça.

691
00:42:50,240 --> 00:42:53,800
C'est un grand plaisir de vous en offrir un
des 10 porte-clés <i>Car SOS</i>

692
00:42:53,960 --> 00:42:56,680
- et dites que vous êtes passé par <i>Car SOS</i>.
- Merci.

693
00:42:56,840 --> 00:42:58,760
Ian, l'as-tu déjà conduit ?

694
00:42:58,920 --> 00:43:00,640
- Non.
-Tu n'en as jamais conduit ?

695
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
- Non.
- C'est génial.

696
00:43:01,960 --> 00:43:04,640
C'est la première fois. Démarrez le moteur.

697
00:43:06,680 --> 00:43:09,120
- Et sors d'ici.
- À plus tard.

698
00:43:09,280 --> 00:43:14,600
- Fuzz, où allons-nous maintenant ?
- Le monde est à nous.

699
00:43:16,800 --> 00:43:21,920
- Vous êtes une femme machiavélique.
-Qui, moi ? Non.

700
00:43:22,080 --> 00:43:26,280
je ne peux pas croire
que tu n'avais pas réalisé.

701
00:43:26,440 --> 00:43:29,560
L'herbe est si longue
parce que je ne voulais pas sortir le cutter

702
00:43:29,720 --> 00:43:35,080
jusqu'à ce que vous le sachiez.
Je ne voulais rien sortir du hangar.

703
00:43:35,200 --> 00:43:38,280
{\an8}De l'air chaud sort du moteur.

704
00:43:38,440 --> 00:43:44,680
{\an8}Je le ressens aussi.
Le moteur est à côté.

705
00:43:44,840 --> 00:43:48,840
{\an8}C'est incroyable
tout le travail effectué.

706
00:43:49,000 --> 00:43:52,600
{\an8}Si vous appuyez sur l'accélérateur,
Vous verrez comment il atteint 110 km/h.

707
00:43:52,760 --> 00:43:58,720
{\an8}Sur l'autoroute
Nous devrons parler à haute voix.

708
00:44:00,200 --> 00:44:03,400
{\an8}C'est amusant,
Mais je ne veux pas prendre l'autoroute.

709
00:44:03,480 --> 00:44:05,200
{\an8}Sous-titres : Carlos González Robles


